ARHIV O REVIJI NAROČILNICA PIŠITE NAM

 

 

VSEBINA

Tri zgodbe z Daljnega Vzhoda Alme Maximiliane Karlin

POD KOŠATIM OČESOM

Predstavljajte si, da se odpravite visoko, visoko v gore, kjer je, skorajda pod vrhom, zakritim z oblaki, samotno bivališče iz skal, v njem pa modrec. Očem prikrit, za kopreno, a s svojim sočutjem in modrostjo dostopen tistim, ki iščejo resnico. Odhajate tja z za vas pomembnim življenjskim vprašanjem. Po nasvet. Tolažbo. Morda utrujeni od življenja - z bolečimi spomini na preteklost ali s strahom pred prihodnostjo ali pa z veseljem, željni novega začetka ter preudarne in spodbudne besede pred odločitvijo . Vživite se, da se odpravljate na takšno pot - kaj bi povedali modrecu, kaj ga vprašali, kaj prosili?

K takšnemu modrecu, v podobi mlade budistične nune, pošilja slovenska pisateljica Alma Maximiliane Karlin v delu z naslovom "Pod košatim očesom" ljudi iz doline, da bi pred nuno v rumenem oblačilu odložili svoje življenjsko breme.

Alma Karlin (1889 - 1951), rojena Celjanka slovenskega rodu, ki pa se je opredeljevala kot Avstrijka in pisala v nemščini, pisateljica, svetovljanka in svetovna popotnica, izjemno nadarjena za jezike - poliglotka, ljubiteljska etnologinja in biologinja, je osem let (1920 - 1928) preživela na obsežnem potovanju okoli sveta: po Južni in Severni Ameriki, na Daljnem Vzhodu in Tihomorskih otokih, v Avstraliji, Novi Zelandiji, Indiji. Odpravila se je sama, pot je bila nevarna in tvegana, na njej je doživela marsikaj neprijetnega, a najlepše je bilo zanjo prav na Daljnem Vzhodu, tja so tudi postavljene tri zgodbe: Pod košatim očesom, Kupa pozabe, Mala pomlad. V slovenskem prevodu izdane leta 2002 pri Mohorjevi družbi predstavljajo na topel, ganljiv in poučen način temeljna duhovna zakona, zakon vzroka in učinka - karmo ter reinkarnacijo.

Vesna Periček Krapež

 

Celoten članek lahko preberete v tiskani izdaji.